I wonder tho.. what happened to cause the scheming maid to switch from being the close maid of the the empress to a no name maid serving a duke? Wouldn’t the pay being higher when serving the empress? Especially if close enough to be working together to humiliate yvonne?
@SereUsagi I do not think it is an error. In reality, even in Spanish idiot (idiota), it’s the correct form to call people with disabilities, but we used to say they have mental problems, disabilities, etc. Just because that word sounds awful or it may be seen as rude.
I know it’s an error in translation.
But it still hurts when I read “I need upu to look into how to treat an idiot”. 😔
Third prince’s mother is not an idiot.
She has intellectual disabilities due to being poisoned before.
callmekim7
@June_Rosario23 im curious too, its a bit weird for her to be there after serving the empress previously…
June_Rosario23
I wonder tho.. what happened to cause the scheming maid to switch from being the close maid of the the empress to a no name maid serving a duke? Wouldn’t the pay being higher when serving the empress? Especially if close enough to be working together to humiliate yvonne?
Sparkling
@Darkisels nice text! Little thing is tht I don’t see any mistakes tho?
Darkisels
@SereUsagi I do not think it is an error. In reality, even in Spanish idiot (idiota), it’s the correct form to call people with disabilities, but we used to say they have mental problems, disabilities, etc. Just because that word sounds awful or it may be seen as rude.
Ty for the chapter!
Mtampoy
FYI. Idiot used to refer to people with defective mental development that never exceeds of a two year old.
SereUsagi
I know it’s an error in translation.
But it still hurts when I read “I need upu to look into how to treat an idiot”. 😔
Third prince’s mother is not an idiot.
She has intellectual disabilities due to being poisoned before.
DarkRoseCharm
Yup! Got what she deserved! Also he is too freaking cute! Want the matching outfit so badly! Awwwww