Okay but why cant Korean authors do a simple google search & understand that ladies in waiting are nobles & absolutely NOT maids !??
It’s clearly not a translation error bc that vera girl was litteraly reprimanding noble ladies in waiting bc they didn’t clean the princess room ??
Also saying they were hoping to get a chance with rezef like that’s litteraly impossible for a maid who’s a commoner.
So they are 100%nobles & ladies in waiting like wtf
Olivia is also a Noble yet she is called a maid
In some places such as (Europe and Asia), the only ppl that were allowed to attend to royalty were nobles, some of their duties were intimate personal care (dressing, bathing) secretarial tasks (writing letters, managing schedules), providing companionship and entertainment (music, dance), overseeing servants, handling wardrobes, and acting as crucial confidantes and political advisors this often included cleaning a royals personal quarters due to safety reasons and risk of theft
These ladies in waiting were often Duke and Marquis daughters and they in turn might have a baron’s daughter or the daughter of a fallen noble (a noble in name only with no land or ppl to command) as their maid’s/ladies in waiting. The term is only interchangeable here at the highest lvl bc these women were doing the work of commoners for the royal family so they are ladies in waiting and maids for the royals. The translators are probably changing the word used based on context ….. I wore myself out on this one so I’m not going to keep going……
worst for her it looks like she might hurt and even scar the skin of a princess that is like death, not just death can be death for your entire family.
GreyScales
Okay but why cant Korean authors do a simple google search & understand that ladies in waiting are nobles & absolutely NOT maids !??
It’s clearly not a translation error bc that vera girl was litteraly reprimanding noble ladies in waiting bc they didn’t clean the princess room ??
Also saying they were hoping to get a chance with rezef like that’s litteraly impossible for a maid who’s a commoner.
So they are 100%nobles & ladies in waiting like wtf
Olivia is also a Noble yet she is called a maid
Spacetrebuchet
In some places such as (Europe and Asia), the only ppl that were allowed to attend to royalty were nobles, some of their duties were intimate personal care (dressing, bathing) secretarial tasks (writing letters, managing schedules), providing companionship and entertainment (music, dance), overseeing servants, handling wardrobes, and acting as crucial confidantes and political advisors this often included cleaning a royals personal quarters due to safety reasons and risk of theft
These ladies in waiting were often Duke and Marquis daughters and they in turn might have a baron’s daughter or the daughter of a fallen noble (a noble in name only with no land or ppl to command) as their maid’s/ladies in waiting. The term is only interchangeable here at the highest lvl bc these women were doing the work of commoners for the royal family so they are ladies in waiting and maids for the royals. The translators are probably changing the word used based on context ….. I wore myself out on this one so I’m not going to keep going……
Claude😫
ITS FUCKING RAW
gabmanwh
ugh this maid is so annoying-
MISS GALAXY WORLD
Gordon Ramsey would have been disapointed… “Now what you’ve got butter fingers?” Pick it up, pick it up.
zhkaaaaaaa
dumb bitch
FaeBreeze
Wow. I’m pretty sure you’d get fired for that in a modern kitchen. This idiot should probably die for this.
Marrika
worst for her it looks like she might hurt and even scar the skin of a princess that is like death, not just death can be death for your entire family.
SoBored
Poor chef’s not getting any of that poor after all. Way to ruin it for everyone, Lydia!
SoBored
*that pie
Alliewallie
The pie was innocent!! INNOCENT!!
CardiaChin
That bichy maid is dead meat