This translation really makes readers misunderstand things. If Lion/Leon Ruwins actually had threatened to kill the kid like the translation said in chapter 6, the female lead would have beaten him to a pulp by now.
And that thought bubble of our heroine about Lion/Leon totally makes no sense at all: “She said the father would kill me if he found out”…
So I’m guessing what Lion/Leon Ruwind actually said was that he would kill the father of the child if Lion/Leon found him, because the emperor made Lion/Leon believe that the child’s father was an irresponsible guy who had run off.
You are very right. It’s a pretty ass translation. Frequently getting her and him wrong and no shits given about whether it makes sense to read.
Quite a shame.
Eveaustria
This translation really makes readers misunderstand things. If Lion/Leon Ruwins actually had threatened to kill the kid like the translation said in chapter 6, the female lead would have beaten him to a pulp by now.
And that thought bubble of our heroine about Lion/Leon totally makes no sense at all: “She said the father would kill me if he found out”…
So I’m guessing what Lion/Leon Ruwind actually said was that he would kill the father of the child if Lion/Leon found him, because the emperor made Lion/Leon believe that the child’s father was an irresponsible guy who had run off.
Goaties
You are very right. It’s a pretty ass translation. Frequently getting her and him wrong and no shits given about whether it makes sense to read.
Quite a shame.
Cottoncandychopper
Get out knights, let the two bond 😭😭
Froyo_pop
What trauma did they do to this kid man🗿