Wth are you talking about? This is bad i barely understood whats being said. I get its not easy to translate things but still. Though despite the unpleasant wording at least its clean and instill get a bit of whats going on.
She doesn’t want the maids to be punished for her actions. Technically the maids should be punished or fired because they didn’t prepare the count’s daughter. So they disobeyed the count, but the only reason they disobeyed the count is because the count’s daughter IE our FL refused their help So on logic they should be fine but in reality the more likely thing to happen is to lose pay, be beaten or be fired so she just wanted to stop that from happening and the step mother at the end remembered a time that she acted like that, obviously the real soul and the new soul might not be the same people but they have similar personalities.
Spacetrebushet
Well, this would be so much better with a good translation
Fufugun
That’s refreshing, a step mother and step siblings that is not an antagonist
RavenJovan
Wth are you talking about? This is bad i barely understood whats being said. I get its not easy to translate things but still. Though despite the unpleasant wording at least its clean and instill get a bit of whats going on.
Marrika
She doesn’t want the maids to be punished for her actions. Technically the maids should be punished or fired because they didn’t prepare the count’s daughter. So they disobeyed the count, but the only reason they disobeyed the count is because the count’s daughter IE our FL refused their help So on logic they should be fine but in reality the more likely thing to happen is to lose pay, be beaten or be fired so she just wanted to stop that from happening and the step mother at the end remembered a time that she acted like that, obviously the real soul and the new soul might not be the same people but they have similar personalities.
BeforeSunrise
Thank you so much. I actually understood it haha! (My second time reading through with a different translation)
mari2021
Thank you very much for the translation, continue please
Omgwinneryeet
thx soo much harimanga