Why doesn’t the duke just send red away with her parents. And red you got a second chance at life, you have future knowledge and you’re wasting it on this man?
“It might be a bit long” – then he says two short sentences and that’s it?
Also I feel sad about the translation. In this one chapter alone, Nereis is also called Nereise and then even Neraise. When I was one of the (several) translators for a game, and the files were all over the place, we still kept in contact, talked carefully about what the best translation would be and even had the translation double-checked by others afterwards so that we would make sure to use the same translations consitently for the whole game (hundreds of text-pages) so that player wouldn’t be confused…
Changemyname
Why doesn’t the duke just send red away with her parents. And red you got a second chance at life, you have future knowledge and you’re wasting it on this man?
Eveaustria
“It might be a bit long” – then he says two short sentences and that’s it?
Also I feel sad about the translation. In this one chapter alone, Nereis is also called Nereise and then even Neraise. When I was one of the (several) translators for a game, and the files were all over the place, we still kept in contact, talked carefully about what the best translation would be and even had the translation double-checked by others afterwards so that we would make sure to use the same translations consitently for the whole game (hundreds of text-pages) so that player wouldn’t be confused…