xnaysilvousplait Saying are you here? to someone who’s clearly here is a little… Idk. I feel like the quality of this in terms of translation goes up and down January 22, 2025 at 7:30 am Log in to Reply
Gigit1126 @xnay *”So, you are here?” Would be the full phrase, but, “Are your here?” is not too lacking in context. It’s not misunderstood,l; therefore, not a bad TL in comparison to many out there. January 22, 2025 at 9:17 am
xnaysilvousplait
Saying are you here? to someone who’s clearly here is a little… Idk. I feel like the quality of this in terms of translation goes up and down
Gigit1126
@xnay *”So, you are here?” Would be the full phrase, but, “Are your here?” is not too lacking in context. It’s not misunderstood,l; therefore, not a bad TL in comparison to many out there.