What bothers me is the constant reminder that the “Empress” seat is still vacant and the they translate FL’s title as “Empress”… She might only be “Queen Consort” but the translator didn’t really know how to translate it properly! I don’t really know where did they get this idea that in any Western country there would be a queen and an empress living together under the same roof, it bugs me, but seems to be the setting for many stories, which I find unsettling and weird or maybe, since many monarchies in Asia used to have concubines or harems for their rulers, they just assumed that was the custom everywhere else… I mean, it must be horrible to live in a place where this kind of system applies to people with power. I, as a woman, would hate it!
I can’t read peacefully anymore , what’s wrong with all this ads ? Unsuitable ads that disturb the eye and not all of the readers are of age ,so what is Hari manga thinking? It’s been 5 years since I started reading of it and it’s will be such a shame to cancel that .
kcverastegui
What bothers me is the constant reminder that the “Empress” seat is still vacant and the they translate FL’s title as “Empress”… She might only be “Queen Consort” but the translator didn’t really know how to translate it properly! I don’t really know where did they get this idea that in any Western country there would be a queen and an empress living together under the same roof, it bugs me, but seems to be the setting for many stories, which I find unsettling and weird or maybe, since many monarchies in Asia used to have concubines or harems for their rulers, they just assumed that was the custom everywhere else… I mean, it must be horrible to live in a place where this kind of system applies to people with power. I, as a woman, would hate it!
Chanevia
I can’t read peacefully anymore , what’s wrong with all this ads ? Unsuitable ads that disturb the eye and not all of the readers are of age ,so what is Hari manga thinking? It’s been 5 years since I started reading of it and it’s will be such a shame to cancel that .
Beni_354
Use brave you’ll never see ads again
nymeriawolfe
If you use chrome use AdGuard AdBlocker, it blocks it all. I used to just give up before due to the ridiculous amount of ads.